(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Sweet Home, Sweet Honey)
You're An Gil Soo's family, right?
We have the result of the liver transplant compatibility test.
He is the right match with Ms Bae Gook Hee..
Pardon me?
I'm the right match with Bae Gook Hee?
Would you get the surgery?
How do you feel? Are you feeling unwell or uncomfortable at all?
I actually feel great...
as if I just woke up from a deep sleep.
You should still take it easy.
Yes, Tae Ho is right.
That accident was a big shock to you.
You may feel and look fine, but you should still be careful.
Still, I'm so glad that you're not seriously injured.
All of you are making it look like something serious happened to me.
I just lost my consciousness briefly due to the shock.
I want to get some fresh air.
The doctor is saying that she can be discharged now and rest at home,
but I'm still worried.
Tae Ho, staying in this stuffy room is no fun.
I think I'll be able to recover faster if I get out of here.
You're so impatient. I'm not sure if it's the right thing to do.
I'll go and ask the doctor again.
We revealed everything you prepared on the company's anniversary.
Now, all employees know everything Mr An has done.
He has been put on the wanted list.
I see. He reaped what he sowed.
Mum has gotten her president position back.
Congratulations.
But can you work like that in your current condition?
We should get ready for the surgery.
I can get the surgery right now.
No, Ah Ran.
You were unconscious for a number of days.
You can't get the surgery now.
I'm serious. I can get it now.
The doctor also said that it'd be impossible at this moment.
What should we do then?
What should we do?
What's going to happen to Mum then?
I'm sorry, Ah Ran.
Why are you apologising?
You shouldn't be apologising for getting pregnant.
Bom, I'm sorry for not being able to congratulate you sooner.
What's going to happen to Mum?
I'm pregnant now, and you can't get the surgery.
I am going to get the surgery.
Mum needs to get that surgery.
Don't worry. Just focus on your baby.
I'm going to figure this out.
As you can see, I'm so healthy. Why can't I get the surgery?
Ms Choi Ah Ran.
I understand that you want to do it for your mother,
but you cannot get the surgery after that kind of accident.
Then what should my mum do?
Her condition will become fatal if she doesn't get the surgery!
Ah Ran.
I'm healthy.
Can you just hide the fact that I was in the car accident?
I don't have any fractures, so no one would know.
Ms Choi. I'm sorry, but I can't do that.
I beg you.
My mum was looking so pale today.
She doesn't have that much time left.
Please!
Where did he go?
Has he arrived yet?
The number you have dialled is powered off.
Why did he turn off the phone?
Is he still on the plane? Is that why he can't have the phone on?
(Tae Ho)
What is it?
Ah Ran is being discharged.
I'm going to stay at Ms Bae's place with her.
Do whatever you want.
I don't even want to see her face. You guys can live there forever.
No, I shouldn't send her to her parents' place like this.
I heard you got into the accident because of An Gil Soo.
You know that he's a wanted criminal now, right?
He should be locked up.
Well, he should get the punishment he deserves.
Your grandma was really worried about you, too.
I keep worrying everyone in the family.
I'm sorry.
Your grandmother is out with her friends right now...
trying to find medicinal herbs for you and your mum.
She's doing everything she can for you two.
But Gook Hee...
Gosh. What should we do now? You can't get the surgery any more.
Ah Ran should get some rest now, so you should go home.
She must be exhausted.
Ah Ran, you can stay with me in my room.
Yes. I can use the room at the bar.
Ah Ran. Are you here?
You're here.
Mother, what brings you here?
Well, you should come home if you've been discharged.
What are you doing here?
I called you and spoke to you about it.
Ah Ran will stay with us for a while so that we can look after her.
I can't allow that.
Knowing your condition, I cannot let you take care of her.
Sun Young, I feel a lot more comfortable here.
I understand. You must feel more comfortable with your family.
But I feel bad that I can't take care of you.
I want to buy you herbal medicine.
And I made good food for your recovery.
Stop it, Ms Yoon.
I know that you don't mean that.
He's right. You're going to give Ah Ran a hard time, right?
Please go home, Mother.
Let me and Ah Ran decide.
I am so resentful...
that your father is falsely accused and running away.
Mr An isn't falsely accused.
Now even his own son is accusing him.
Tae Ho, it breaks my heart so much.
Ah Ran.
I am sorry. It's all my fault.
Could you please...
understand me one more time?
I just struggled for a better life. I didn't mean to do anything wrong.
Ah Ran. Ah Ran.
Don't you even pity me?
Oh, dear. Oh, no.
- Mother. Mother. - Sun Young.
- Please wake up. - Mother. Mother.
- Ms Yoon. - Oh, my.
- Is she... - Mother.
Mother, are you all right?
Tae Ho.
Are you feeling any better?
Please give me some water.
- Water, please. - Okay. I'll be back.
Sun Young, how are you feeling now?
Listen to me carefully.
Sun Young...
It is you that ruined Gil Soo's life.
You put him in trouble with your sly tricks.
Gil Soo caused the car accident.
He ruined my family,
and tried to frame me for what he had done.
Stop talking nonsense.
Go to the police station right now,
and tell them you did everything that Gil Soo is accused of.
Tell them you are the real culprit.
Sun Young.
You have to save your father-in-law.
He can't live out of a suitcase for the rest of his life.
Listen. You should sacrifice yourself for him...
so you can live with Tae Ho in my house.
You love Tae Ho, don't you?
Mother.
How can you say that to Ah Ran?
Tae Ho. Tae Ho, please.
Tae Ho, your father is so pitiful.
We have to save him.
You don't have to listen to her any more. Let's go.
Tae Ho. Tae Ho. Tae Ho.
(Poongildang)
She isn't here.
Where did she go? The meeting is about to begin.
Thank you.
If your condition worsens, you will have to be hospitalised.
I don't want to make my family worry.
They already worry about me all the time.
They will be even more worried if I have to be hospitalised.
It won't be long...
until you start having enormous pain that you can't endure.
Would it be possible...
to find a donor who is the right match with me?
It won't be easy.
But recently,
I started to have a hope of having that luck.
I wonder how much longer I have to wait until I get the surgery.
I wonder if I could survive.
I don't want to die.
I really don't want to die.
That's all I can think of.
I can only tell you to hold out the hope.
I will. I won't give up on the hope.
I will endure all the pain.
I'll stay alive even if I should get shot with pain killers all the time.
I want to see my children settle down, have children...
and live a happy life.
I can't leave now.
I just found the joy of life. I can't die now.
So please...
help me get the surgery.
Please.
You know the person who would donate the liver to Ms Bae Gook Hee.
He turned out to be the right match.
He is the only person who is the right match with her.
They said that person is the only one.
Bom, please give me the minutes.
I heard that there's a person who would donate to my mum,
and he is the right match.
Is that true? Can Ms Bae get the surgery now?
But the nurses said that the donor seemed to have changed his mind.
You know how a surgery scares people. The donor will come around.
By the way, if the donor took the test,
that means it's one of our family members.
I thought so, too. How about we ask our family?
I heard at the hospital...
that there's a right match with my mum.
Is that so?
I am glad to hear that. She is saved.
Ms Bae can live now.
Then, why don't you two look so happy?
The nurses said they couldn't get hold of the donor.
What does that mean?
The donor took the test to help Ms Bae.
That's right. But the donor must be hesitating to get the surgery.
I think it is one of our family members.
Are you fidgety because you don't know who that is?
I wish it was me. I am sorry.
My test result came out.
But they said I can't get the surgery.
In fact, I went to the hospital without telling you.
I couldn't even take a test.
Bom, you remember I had hepatitis when you were in elementary school?
I can't donate my liver because of that.
Mi Dal, you fully recovered from it.
I said the same thing.
But they said I still can't even though I fully recovered.
They said Ms Bae needs a healthy liver.
Who could it be, then?
I didn't take a test because I have different blood type.
Ms Kim is too old to get the surgery.
Aunt was pregnant.
Ah Ran and Tae Ho can't get the surgery, either.
A relative of her might have taken a test without telling us.
Mr Lee.
Could you just call the donor so we can ask again? Wait.
We won't ask for the name or the phone number.
We just want to tell the donor how desperate we are.
Please help us.
We are not allowed to tell you the information of the donor.
Then, could you give this letter to the donor instead?
We wrote how much we love my mum and why she has to live.
This will convey our feelings.
I am sorry.
Mr Lee, please.
Please help us.
I have to find out where Gil Soo went.
I should find him and make him pay for what he's done.
(Liver transplant donor test, Liver donor registration)
Gil Soo had a liver transplant donor test?
Why? Why did he do that?
Ah Ran, how are you feeling?
I have something to discuss with you.
I have something to tell you, too. I found out that Gil Soo had...
What did you want to say?
Among the people who took a test to donate the liver to Mum,
there is one person who is the right match.
Really? I am glad to hear that. Mum can get the surgery now...
But that person is out of contact.
This person is the only hope for us.
Maybe because of a change of mind, the donor can't be reached.
This is ridiculous.
I think it might be Gil Soo.
He had a liver transplant donor test.
Look at this.
I don't believe... It can't be true.
Why would Mr An donate his liver to Mum?
It can't be true.
It must be true.
Then, where is he now?
If he took the test, it means he is willing to help Mum.
Gil Soo ran away.
He fled overseas to avoid going to prison. I don't know where he went.
Oh, no.
What will happen to Mum now?
Why did he even take the test if he wouldn't help Mum?
I can't believe it. Are you sure?
I wish it wasn't true.
But it is true.
I saw the receipt for Mr An's test.
We asked everyone in our families.
He's the only person who can do it.
Why does it have to be him?
He ran away, so he won't even agree to getting the surgery.
He must have planned this to frustrate us even more.
I'm devastated, too.
None of our family members can do it.
How can he be the right match with Mum out of everyone?
Hold on. If you're right, we must find him and persuade him.
No. Let's get down on our knees and beg him.
Forget it.
I heard that he fled to somewhere overseas.
Neither Ah Ran nor Tae Ho knows where he is now.
We still can't sit around and do nothing about it.
His wife must know where he is.
Let's meet her and ask her.
We must bring him even if we must travel the globe.
I'm sure he's doing this on purpose.
He intentionally left us with this ray of hope to torture us.
An Gil Soo is the right match?
How can he be the right match with me?
How dare you! Why did you even get the test?
Don't die in front of me!
Do not die, okay?
If you die like this,
people will blame me for it!
You would have been happy about me dying.
Why did you get the test? To save my life?
Did you pity me?
You took pity on me?
I never asked for your pity! Why did you do it?
Oh, Gook Hee. You're here.
- An Gil Soo, that man... - Why?
Did he do something else?
He can still find ways to get to you after everything he's done?
Never mind.
If he tries to harm you again in any way,
I will not forgive him.
I'll find him and teach him a serious lesson.
Jung Ki.
I am going to...
stop resenting him.
What are you talking about now?
I can never forgive that bloke.
In a way, I feel bad for him.
Because of the guilt from making Bom go missing 25 years ago,
he lived in fear and anxiety...
and hovered around me his whole life.
Gook Hee, don't be so tender-hearted.
Neither does he regret anything nor feel an ounce of guilt.
Even a beast would be more conscientious than him.
He might be suffering inside.
And he once...
gave up his life for me and devoted everything to the company.
I'm going to stop blaming...
and resenting him.
So let's move on.
Let's forget everything now.
Let's forget it all.
Why?
Why are you saying that you won't resent me any more?
I'd much rather hear you say scornful words about me.
Despise me and loathe me. Say that I'm a horrible person!
Sun Young. You know where Gil Soo is, right?
Why do you ask?
If I knew, would you report it to the police?
No. Of course I won't.
Well, I'll say that I'm guilty of everything Gil Soo has done.
I'll receive the punishment for him.
Really?
Are you serious about this?
Why would you do that?
Do you have some sort of a hidden agenda?
What are you talking about?
Then why did you change your mind all of a sudden?
Are you doing this so that the police can arrest him?
No, of course not.
Here is a memorandum I wrote.
It says that I did everything Gil Soo is being accused of.
Embezzlement and forgery of documents.
Are you really going to say that you did all of these things?
I'll sign it if you can make Gil Soo come back.
I'll turn myself in to the police and do whatever you want me to do.
So please tell him to come back to Korea immediately.
You're hiding something.
I know that you're doing this for a reason.
My gosh! It's your 30th wedding anniversary?
Yes.
I want to do something very special for Gook Hee.
What are you thinking of doing?
What about doing a barbecue party in the front yard?
Jung Ki, how about renting a dance hall and having a fun time?
Dancing to upbeat, cheerful music will melt all the stress away.
What do you all think about going outdoors into nature?
We can do a scavenger hunt.
A family outing will be great to celebrate their wedding anniversary.
I agree. Mum seems to be feeling better these days.
A getaway trip is a good idea.
Gook Hee! Gook Hee!
Come out for a minute. Hurry up.
Why?
Something incredible is happening outside right now.
- What's going on? - You have to see it yourself.
Hurry up. Come on.
All right, let's go.
- What is it? - Come. You'll find out.
- Finally, she's here! - Yes!
Ms Bae, hurry. All of us have been waiting for you.
Why is everyone here?
Today is a very important day...
for the two of us.
Let's go on a short family getaway to celebrate this special day!
You're making me blush.
Congratulations, Mum and Dad!
Thanks to you, I can have my great-aunt babysit Yeo Reum...
and enjoy this beautiful spring for once.
Let's get going now.
We don't want to be standing here all night, do we?
Oh, just a moment.
There's something else we prepared.
All right, everyone. Each of you can take the one with your name.
Let me rephrase it. You can take what you think is yours.
Wow, what's this?
"Kim Kkot Nim"?
Who is Kim Kkot Nim?
Oh, my! Look at that!
That's the name I go by at the senior citizens' centre.
Is this mine then?
You young people have such great taste!
I'm glad you like it.
All of your nicknames are written on the back of the T-shirts.
Make sure to grab and wear yours.
All right, let me see.
- Aren't these so cool? - Let's see now.
- What does mine say? - This is yours.
Bae Dal, what do ours say?
- Oh, this is yours. - Great!
There are two T-shirts left!
- Whose are they? - They must be for us!
- We're here. - Sorry for being late.
Thanks for coming. I'm glad to see you guys.
All right, everyone. Let's really get going now!
- Yes, let's go! - Let's go!
Hey! Hurry up!
Mum and Dad, Happy 30th Anniversary!
Here comes the bride and the groom!
Bom and I got these together to congratulate you...
on your 30th anniversary.
Thanks.
Let's be together...
until these rings completely wear out.
Let's love each other...
until these rings break off, until the end of time.
I wish you a lot of happiness.
Thank you so much...
for being my wife.
I want to thank you as well.
Let's make lots of fun memories together...
and live happily.
Thanks, girls.
The bride and the groom will cut their cake now.
I wish you 30... No. I wish you 60 more years of happiness and health!
Congratulations!
When will we be able to do something like this, Honey?
Gosh, please!
Oh, my. Look at my Jung Ki.
He looks as handsome as he did on his wedding day.
Gook Hee, you too. You don't look sick at all.
- You look stunningly beautiful! - Mum, please.
You didn't have to say it like that.
Wait! Don't you all think that we're forgetting something?
You're right! We have to make them kiss, don't we?
Kiss the bride now!
- Kiss the bride now! - Kiss the bride now!
- Kiss. - Kiss.
Just get it over with.
I am hungry.
Okay.
It's so embarrassing. I will pretend that I didn't see that.
I bought a music tape at the highway service...
that would suit our families. How about we dance together?
Ready. Go.
Here we go.
My goodness.
- Ms Kim, will you dance with me? - Me?
I am embarrassed.
Dance with us, Grandma.
- Bom, you should dance with me. - Let her go.
- Ms Kim, please dance with me. - Ah Ran, shall we dance?
- Let's turn, turn - That's good.
- Ms Kim, you're off beat. - Go easy on her.
Let's turn
Mi Dal, doesn't this remind you of our dance before the marriage?
The tango dance with so much love and passion.
You are silly.
Gook Hee, you should dance, too.
You know I'm a bad dancer.
It doesn't matter. Let's have fun.
Let's dance.
It's time for a scavenger hunt.
The hidden treasures are what you really need.
Do your best to find them.
- Ms Kim, hurry up. - I have to find a treasure.
In 1, 2, 3 and...
Look at them.
There.
- Wow. - Here you are.
Wow. How did he know we would pass here?
Ma Ru, didn't you hide this?
Oh, no. You caught me.
If our baby resembles you, this will be perfect.
Where is it?
My goodness.
Look at this. It's a better world.
People wear such sexy underwear now. My goodness.
Mum, let's go on a trip to Europe together next year.
I already bought your ticket. So you have to go no matter what.
It's a promise.
Mum.
The last one is Ms Bae's tree.
We're done planting everyone's tree.
Naming a sapling after my name...
makes me feel like I have been born again.
That's right. These trees will grow up together...
as a family like us relying on each other...
regardless of the weather.
You are right. When your tree blossoms next year,
let us all come here again.
That would be great.
Shall we take a family photo?
Make a happy face, everyone!
Hurry back.
Hurry up.
Okay.
Panties!
Why did I come here?
Why is this here?
Why is it still here?
(An Gil Soo's Wine)
This is the wine I just made.
While I was looking for a name,
I thought of you.
When we have something to celebrate, let's drink this together.
I'm not sure if I deserve such good wine.
I had no idea that they were in love.
Me, neither.
But I am happy.
It's great that our children tighten the tie between the two families.
You remember the wine I made for you, don't you?
Let's drink that wine together at our children's wedding.
Bae Gook Hee.
You have always been like that.
You trusted a bad person like me. You kept trusting me.
Why were you...
so nice to me?
Hi, this is An Gil Soo.
I want to turn myself in.
But before that, I have a favour to ask of you.
Please give me some time.
Thank you.
Excuse me.
I am here to donate my liver to Ms Bae Gook Hee.
Fill me with your love
- I am running out of your love - I am out of your love
I can't live without you I just can't
You are the only one for me
Here we go.
I don't care if you don't dress up nicely
- That's good. - Keep going.
Gook Hee, you must be tired.
Take a nap on my shoulder.
I feel a little bit tired as I had so much fun.
You are the best.
Mum, are you all right?
Your mum is sleeping.
Let's get out.
Honey, you must be very tired.
No, I'm okay. I'm just worried about Yeo Reum.
- Let's hurry. - Let's go.
Wow. I had so much fun.
I'm glad to hear that, Ms Kim.
- Did you have a good time? - Absolutely.
I found thess sexy panties at the scavenger hunt.
But it won't look so good on an old lady like me.
Ms Lee, do you want this?
I told you it was supposed to be mine.
Forget it.
It would be better if I wear it.
Go take it from her.
Ah Ran, you're tired, aren't you?
I had a wonderful time.
Is Mum still sleeping?
Yes, she is.
She seems to be sleeping really deeply.
You go ahead first.
It would be better for her to lie on the bed.
Is that so?
Gook Hee, Gook Hee. We're here.
Gook Hee. Gook Hee, wake up.
Gook Hee.
- Gook Hee. - Mum.
- Mum. - Gook Hee. Wake up.
- Gook Hee. - Mum.
Mum.
Gook Hee. Please wake up.
Gook Hee.